1
00:00:13,440 --> 00:00:14,904
台無しになってしまった。
2
00:00:14,904 --> 00:00:17,088
本当にめちゃくちゃです。
3
00:00:17,088 --> 00:00:19,526
すべてが無駄になってしまいました。
4
00:00:19,526 --> 00:00:23,156
私には希望がありません。
5
00:00:24,396 --> 00:00:25,728
これをどうすればいいのでしょうか？
6
00:00:25,728 --> 00:00:29,752
どうすればいいですか?
7
00:00:29,752 --> 00:00:31,502
コン・ヨンスさん！
8
00:00:34,026 --> 00:00:36,301
あんなに苦労して作ったのに、
9
00:00:36,301 --> 00:00:38,748
しかし、なぜ腐ってしまったのでしょうか？
10
00:00:40,020 --> 00:00:42,704
- うーん、とても苦いです！
- それで、今度はどうしますか？
11
00:00:42,704 --> 00:00:45,464
- 何？
- 1回の間違い以上ですか？
12
00:00:45,464 --> 00:00:49,852
あなたはすべてを投げ出している
単に調子が悪くなったから？
13
00:00:49,852 --> 00:00:53,156
直せるなら直さないよ。
14
00:00:53,156 --> 00:00:56,424
これらの豆は高価でした。
15
00:00:56,424 --> 00:00:58,700
チョングクジャンさえ救えないなら
16
00:00:58,700 --> 00:01:01,288
私は救われるでしょうか？
17
00:01:02,676 --> 00:01:04,028
もう一度連絡してください。
18
00:01:04,028 --> 00:01:07,276
理解者を得る
当社は正しく。
19
00:01:07,276 --> 00:01:09,452
今、あなたにこれを投げそうになりました。
20
00:01:09,452 --> 00:01:10,716
彼女は私がブラインドデートをした女性です。
21
00:01:10,716 --> 00:01:13,212
だから何？いつから気にしてるの
ブラインドデートについて?
22
00:01:13,212 --> 00:01:15,068
吐いたのは彼女です
クラブでの私の服に。
23
00:01:15,068 --> 00:01:16,832
人はお酒を飲むと間違いを犯します。
24
00:01:16,832 --> 00:01:18,204
それは最善の結果をもたらしました。
25
00:01:18,204 --> 00:01:20,588
洗練されたデートになるはずだった。
26
00:01:20,588 --> 00:01:22,784
- 洗練された？
- うん。
27
00:01:23,808 --> 00:01:24,811
それらは私のものです。
28
00:01:24,811 --> 00:01:26,788
いいね、いいね！
29
00:01:30,532 --> 00:01:32,260
飲む。
30
00:01:37,248 --> 00:01:38,568
これは正しくないと思います。
31
00:01:38,568 --> 00:01:40,148
申し訳ありませんが、これはできません。
32
00:01:40,148 --> 00:01:43,132
どういう意味ですか？
あなたは挑戦すると言った。
33
00:01:43,132 --> 00:01:44,743
最初に手を挙げたのはあなた自身です。
34
00:01:44,743 --> 00:01:47,476
正直に言うと、あなたは私が正しい人だとは思っていません
仕事のためでもありますか？
35
00:01:47,476 --> 00:01:49,076
私はしませんでした。
36
00:01:49,076 --> 00:01:52,032
しかし、形勢は逆転した。
37
00:01:53,636 --> 00:01:54,724
どういう意味ですか？
38
00:01:54,724 --> 00:01:56,509
彼らはあなたを求めました。
39
00:01:57,388 --> 00:01:58,812
地平線。
40
00:01:58,812 --> 00:02:01,292
誰かがずっと続けてた
「ホライゾン、ホライゾン」について。
41
00:02:01,292 --> 00:02:04,040
ようやく会社が見つかったので、
なぜこのような行動をしているのですか？
42
00:02:04,040 --> 00:02:07,303
- 誰が会社を変えろと言ったのですか？ただ彼女です。
- 何？
43
00:02:07,303 --> 00:02:11,857
あの女性ではありません。その人を連れてきて
Horizon の広告を担当した人です。
44
00:02:14,108 --> 00:02:15,604
言いませんでしたか？
45
00:02:15,604 --> 00:02:18,572
- 彼女はホライゾンを作りました。
- 何？
46
00:02:18,572 --> 00:02:20,876
だから自信を持ってください。
47
00:02:20,876 --> 00:02:23,616
あなたはブラインドデートのコン・ヨンスではありません。
48
00:02:23,616 --> 00:02:26,168
Horizonのコン・ヨンスさんですね。
49
00:02:28,888 --> 00:02:31,832
【第2話】
さあ、ブドウをどうぞ。
50
00:02:31,832 --> 00:02:33,972
あなたは最高です、お姉さん。
51
00:02:33,972 --> 00:02:37,152
さあ、24歳の年齢差で、
52
00:02:37,152 --> 00:02:39,124
「sis」というのは正しくないと思いませんか？
53
00:02:39,124 --> 00:02:40,576
聞いても構いません。
54
00:02:40,576 --> 00:02:43,200
私より年上の女性は「姉さん」です。
55
00:02:43,200 --> 00:02:46,036
お母さんを除いて、みんな私にとって妹です。
56
00:02:46,796 --> 00:02:48,668
本当に偏見がないんですね。
57
00:02:48,668 --> 00:02:51,980
会社に来ます
ただあなたと一緒に過ごすのが楽しいからです。
58
00:02:55,692 --> 00:02:58,560
すみません。
59
00:03:17,708 --> 00:03:20,540
前回はとても失礼なことをしてしまいました。
60
00:03:20,540 --> 00:03:25,164
普段はあまりお酒を飲まないのですが、
しかしその日は…
61
00:03:25,164 --> 00:03:28,512
とにかく、本当にごめんなさい。
62
00:03:28,512 --> 00:03:29,604
大丈夫です。
63
00:03:29,604 --> 00:03:32,064
ああ、服の値段を教えてくれたら、
64
00:03:32,064 --> 00:03:34,860
すぐに補償させていただきます。
65
00:03:34,860 --> 00:03:36,588
もちろん。
66
00:03:55,396 --> 00:03:58,624
完全に決まりましたか
当社の製品を採用するには?
67
00:03:58,624 --> 00:04:00,104
はい、今のところは。
68
00:04:00,104 --> 00:04:01,580
いくつか質問させてください。
69
00:04:01,580 --> 00:04:04,160
- 大人のおもちゃを使用したことがありますか?
- いいえ。
70
00:04:04,160 --> 00:04:07,260
当社の製品を使用したことがありますか?
71
00:04:07,260 --> 00:04:09,180
いいえ、そうではありません。
72
00:04:09,180 --> 00:04:13,304
会社名すら知りませんでした
製品リクエストを受け取るまで。
73
00:04:13,304 --> 00:04:16,276
それは問題ですか？
74
00:04:16,276 --> 00:04:18,944
どの部分ですか？当社の社名をご存知ないですか?
75
00:04:18,944 --> 00:04:21,120
それとも大人のおもちゃを使ったことがないという事実ですか？
76
00:04:21,120 --> 00:04:26,012
私たちのブラインドデートのことを言いました。ただ聞いているだけです
不快な場合に備えて。
77
00:04:26,012 --> 00:04:28,580
はい、少し不快です。
78
00:04:28,580 --> 00:04:30,284
不快だ
私たちがブラインドデートに行ったこと、
79
00:04:30,284 --> 00:04:32,292
大人のおもちゃを使ったことがないこと
80
00:04:32,292 --> 00:04:35,248
そして弊社の社名すら知りませんでした。
81
00:04:35,248 --> 00:04:37,184
あなたの名前を知らないということは意味がありません
82
00:04:37,184 --> 00:04:39,620
その会社が何をしているのか分かりません。
83
00:04:39,620 --> 00:04:43,768
マーケティングの原則は同じです
企業、商品、イベントなどに。
84
00:04:43,768 --> 00:04:47,976
そして分析して理解する
ターゲット層は私の専門です。
85
00:04:47,976 --> 00:04:49,828
そうですか？
86
00:04:49,828 --> 00:04:52,684
専門家ですから、
最後に一つ質問させてください。
87
00:04:53,420 --> 00:04:56,352
大人のおもちゃについてどう思いますか?
88
00:04:58,864 --> 00:05:01,361
将来的にそれらを使用する予定はありますか?
89
00:05:05,184 --> 00:05:06,508
それが私の質問の答えになります。
90
00:05:06,508 --> 00:05:10,660
偏見を持つマーケターを置くことはできません
製品を宣伝することに反対します。
91
00:05:10,660 --> 00:05:12,264
これで終わりだと思います。
92
00:05:12,264 --> 00:05:14,188
これで終わりですか？
93
00:05:14,188 --> 00:05:16,440
はい、終わりました。
94
00:05:16,440 --> 00:05:18,236
退出してください。
95
00:05:41,672 --> 00:05:45,872
わかりました、偏見があることは認めます
製品に対して。
96
00:05:45,872 --> 00:05:47,282
それについてはあまり詳しくないのですが、
97
00:05:47,282 --> 00:05:50,156
そして本当に自分の人生を生きていない
それに興味があっても。
98
00:05:50,156 --> 00:05:53,316
正直に言って、それは本当です
それに対して抵抗を感じているということ。
99
00:05:53,316 --> 00:05:56,636
しかし、一般の人々の間では、
100
00:05:56,636 --> 00:05:59,772
きっとたくさんの人がいると思います
私と同じように。
101
00:05:59,772 --> 00:06:04,746
プロモーションとマーケティングは最終的には
そういった人たちをターゲットにしなければなりません。
102
00:06:04,746 --> 00:06:06,636
偏見を持っているので、
103
00:06:06,636 --> 00:06:11,025
壊す方法は私が一番よく知っているんじゃないでしょうか？
104
00:06:14,828 --> 00:06:19,216
ホライズンは何をするのか
コン・ヨンスさん、どういう意味ですか？
105
00:06:20,296 --> 00:06:22,364
あの広告。
106
00:06:22,364 --> 00:06:25,004
成功したと聞きました。
107
00:06:25,004 --> 00:06:26,988
ただ興味があるだけです。それはどういう意味ですか？
108
00:06:26,988 --> 00:06:32,348
まあ、平和で順調で安定した生活です。
109
00:06:32,348 --> 00:06:34,118
より具体的には？
110
00:06:36,352 --> 00:06:41,208
それは私が見ているラインです、
目を失わないように
111
00:06:41,208 --> 00:06:44,444
私がどんな人間なのか
そして私がどこに向かっているのか。
112
00:06:44,444 --> 00:06:50,236
時々立ち止まって振り返る
私が歩いている道が正しいかどうか確認するために
113
00:06:50,236 --> 00:06:53,612
望んでいた方向性からは外れてしまいましたが、
114
00:06:53,612 --> 00:06:57,968
そしてそれをするのがラインです
それが私を再び歩ませます。
115
00:06:57,968 --> 00:07:03,508
例えば結婚のようなものでしょうか？
116
00:07:07,052 --> 00:07:09,388
さて、誰が知っていますか？
117
00:07:09,388 --> 00:07:11,668
結婚でもそれ以外でも。
118
00:07:11,668 --> 00:07:14,384
地平線は距離で測ることはできません。
119
00:07:14,384 --> 00:07:16,236
果てしなく歩き続けているのですが、
120
00:07:16,236 --> 00:07:19,456
しかし私はまだそこに到達していません。
121
00:07:20,624 --> 00:07:22,604
それはあなたの質問の答えになりますか？
122
00:07:36,876 --> 00:07:38,656
おばちゃん、そんなに面白いの？
123
00:07:38,656 --> 00:07:40,979
まあ、面白いというよりも、
124
00:07:41,712 --> 00:07:43,352
素敵ですね。
125
00:07:43,976 --> 00:07:46,901
ゴン一家は本当です
126
00:07:46,901 --> 00:07:49,012
考える前に行動してしまう傾向があります。
127
00:07:49,012 --> 00:07:50,332
これは遺伝的なものです。
128
00:07:50,332 --> 00:07:54,692
何かおかしなことをしようとして、
本当に気が狂いそうになる。
129
00:07:55,964 --> 00:07:59,792
新しい道に進んでつまずいたらどうしよう？
130
00:07:59,792 --> 00:08:01,356
だから何？
131
00:08:01,356 --> 00:08:03,551
慣れ親しんだ道に固執する
落ちないようにしますか？
132
00:08:04,528 --> 00:08:05,996
人生はそれほど複雑ではありません。
133
00:08:05,996 --> 00:08:08,966
考えすぎないでください。
134
00:08:08,966 --> 00:08:10,636
おい、燃えてるよ。ひっくり返して、ひっくり返して！
135
00:08:10,636 --> 00:08:11,916
焼けてないよ。
136
00:08:11,916 --> 00:08:13,616
真剣に！
137
00:08:34,840 --> 00:08:39,260
それは私が見ているラインです、
視力を失わないように
138
00:08:39,260 --> 00:08:42,966
私はどんな人間ですか
そして私がどこに向かっているのか。
139
00:08:42,966 --> 00:08:44,940
私は果てしなく歩いている
140
00:08:44,940 --> 00:08:48,516
でもまだそこには到達していません。
141
00:09:06,572 --> 00:09:08,540
最後に、当社では
142
00:09:08,540 --> 00:09:10,966
新しい女性が到着しました。
143
00:09:22,308 --> 00:09:24,812
副社長は遅刻しています。
144
00:09:24,812 --> 00:09:28,419
ごめんなさい、今日は赤信号すべてに当たってしまいました。
145
00:09:32,848 --> 00:09:34,556
CEO のボーイフレンド?
146
00:09:34,556 --> 00:09:37,468
自己紹介をしてください。これが私たちの副社長です。
147
00:09:37,468 --> 00:09:39,580
コン・ヨンスさんですよね？ユン・ジオです。
148
00:09:39,580 --> 00:09:42,076
ああ、そうです。こんにちは！
149
00:09:42,076 --> 00:09:44,588
彼女は当社のプロダクトデザイナーのマ・マン・ナです。
150
00:09:44,588 --> 00:09:46,646
そして当社のウェブデザイナー、ジュ・ミニョンです。
151
00:09:46,646 --> 00:09:52,292
いらっしゃいませ！最後に、ここにいる女性は私だけではありません。
152
00:09:52,292 --> 00:09:55,916
お姉ちゃんって呼んでもいいですか
上司がいないときは？
153
00:09:55,916 --> 00:09:59,912
SRプランニングのコン・ヨンスです。
新商品キャンペーン担当。
154
00:09:59,912 --> 00:10:03,756
あなたと一緒に働けることを楽しみにしています
このプロジェクトについて。
155
00:10:03,756 --> 00:10:08,596
ゴンマネージャーと呼んでください。
156
00:10:08,596 --> 00:10:11,428
残りについては副社長が説明します。
157
00:10:11,428 --> 00:10:13,448
- はい！
- それでは、仕事に戻りましょう。
158
00:10:13,448 --> 00:10:15,784
先生、これを見てもらえますか？
159
00:10:16,536 --> 00:10:18,260
これもお願いします。
160
00:10:19,412 --> 00:10:22,268
- ここです。
- おお！私の机？
161
00:10:22,268 --> 00:10:25,737
ツアーに行きましょうか？
162
00:10:26,756 --> 00:10:30,500
案内してくれるって言ったよね？
163
00:10:30,500 --> 00:10:31,786
はい、ツアーです。
164
00:10:31,786 --> 00:10:33,340
オフィスカフェ巡り。
165
00:10:33,340 --> 00:10:35,360
ここでは素晴らしい朝のコーヒーを作ってくれます。
166
00:10:42,956 --> 00:10:44,656
ゴダルから少し聞きました。
167
00:10:44,656 --> 00:10:47,656
彼はあなたたち二人はブラインドデートで知り合ったと言っていました。
168
00:10:47,656 --> 00:10:49,776
誤解しないでください。
169
00:10:49,776 --> 00:10:52,192
ブラインドデートには何もない
この仕事に関係して--
170
00:10:52,192 --> 00:10:53,356
わかっています。
171
00:10:53,356 --> 00:10:58,216
すべての人の中で、ゴダルはブラインドデートに行く
女性と一緒に？
172
00:10:58,216 --> 00:11:01,576
当社の CEO はもっと率直です
そして思ったよりチクチク。
173
00:11:01,576 --> 00:11:02,904
それでも彼には悪意はなく、
174
00:11:02,904 --> 00:11:04,752
なので気にせず仲良くやってください。
175
00:11:04,752 --> 00:11:06,636
だからこそ、あなたをここに連れてきたのです。
176
00:11:06,636 --> 00:11:09,120
はい、頑張ります。
177
00:11:09,120 --> 00:11:12,464
勤勉は私の専門分野です。
178
00:11:13,228 --> 00:11:17,676
それでも、この分野は私にとってまったく新しい分野です。
179
00:11:17,676 --> 00:11:19,756
よろしくお願いします。
180
00:11:19,756 --> 00:11:21,048
もちろん！
181
00:11:21,048 --> 00:11:22,604
お気軽にSOSをお電話ください。
182
00:11:22,604 --> 00:11:24,744
私はいつでもここにいます。
183
00:11:24,744 --> 00:11:27,544
ゴダルには秘密にしておいてください。
184
00:11:27,544 --> 00:11:30,216
それは秘密である必要がありますか？
185
00:11:30,216 --> 00:11:31,832
彼にそれを話しても何もいいことはありません。
186
00:11:31,832 --> 00:11:34,984
ゴダルのことを知っていれば、彼は間違いなくこう言うだろう…
187
00:11:34,984 --> 00:11:38,013
仕事に集中してください
他の人のことを心配するのではなく。
188
00:11:43,046 --> 00:11:45,732
お二人はとても近くに見えますね。
189
00:11:45,732 --> 00:11:47,676
ふーん、嫌いだよ、ハニー。
190
00:11:47,676 --> 00:11:50,276
さあ、ベイビー。
191
00:11:53,412 --> 00:11:55,204
それにしても、それはちょっと…
192
00:11:55,204 --> 00:11:57,756
さて、私の授業料について話しましょうか？
193
00:11:57,756 --> 00:11:59,652
- 授業料は？
- 多くは求めません。
194
00:11:59,652 --> 00:12:03,008
こんなコーヒーを一杯、
たまにで十分です。
195
00:12:03,008 --> 00:12:04,746
もちろんです。
196
00:12:04,746 --> 00:12:09,068
そうですね、でもそのためにはお金が必要です。
197
00:12:09,068 --> 00:12:11,364
- タダ！
- はぁ？私の財布！
198
00:12:11,364 --> 00:12:12,556
どうやって...
199
00:12:12,556 --> 00:12:15,260
クラブの前で拾いました。
200
00:12:15,260 --> 00:12:17,184
どうもありがとうございます！
201
00:12:17,184 --> 00:12:20,076
私はすでにすべてのカードを紛失したことを報告していました。
202
00:12:20,076 --> 00:12:21,896
後で必ず恩返しをしてください。
203
00:12:21,896 --> 00:12:24,768
今度はちゃんとした会社見学に行きましょうか？
204
00:12:29,400 --> 00:12:31,584
【秘密の部屋】
205
00:12:33,012 --> 00:12:35,756
ここでテストします
製品は自分たち自身です。
206
00:12:35,756 --> 00:12:38,812
何？オフィスで？
207
00:12:38,812 --> 00:12:40,396
はい、なぜですか？
208
00:12:40,396 --> 00:12:43,836
勤務時間中ですか？
209
00:12:43,836 --> 00:12:47,300
それは仕事です。それが私たちの仕事です。
210
00:12:48,268 --> 00:12:50,844
いつでもご自由にお使いください、ヨンスさん。
211
00:12:50,844 --> 00:12:53,020
ただ、必ずドアに鍵をかけてください。
212
00:12:53,020 --> 00:12:56,696
いいえ！今のところは大丈夫です。
213
00:13:00,332 --> 00:13:01,332
使うつもりですか？
214
00:13:01,332 --> 00:13:03,384
いや、いや、いや、いや！
215
00:13:05,080 --> 00:13:06,570
ここは開発室です
216
00:13:06,570 --> 00:13:09,660
すべてがどこにあるのか
製品設計からエンジニアリングまでが行われます。
217
00:13:09,660 --> 00:13:13,680
製造工場で作られた試作品
ここでテストされ、改善されています。
218
00:13:13,680 --> 00:13:15,284
ご覧のとおり、ここも場所です
219
00:13:15,284 --> 00:13:17,608
Loandのすべての歴史がここにあります
一緒になります。
220
00:13:25,240 --> 00:13:28,114
さて、ランダムテスト。
221
00:13:28,114 --> 00:13:32,512
- これは何だと思いますか?
- これもおもちゃですか？
222
00:13:32,512 --> 00:13:34,620
見た目はタンブラーに似ていますね。
223
00:13:34,620 --> 00:13:36,924
こんな卵型のものもありますが、
224
00:13:36,924 --> 00:13:39,504
マフィンのような形のものもあります。
225
00:13:39,504 --> 00:13:43,068
私たちの祖先が作ったと考えられています
動物の角や木で作られたもの。
226
00:13:43,068 --> 00:13:47,037
最古の大人のおもちゃはいつだと思いますか
人類によって発見され、作られたのか？
227
00:13:48,636 --> 00:13:49,636
わからない。
228
00:13:49,636 --> 00:13:51,740
三万年前。
229
00:13:51,740 --> 00:13:55,072
この世界にも歴史があるのですね。
230
00:13:55,072 --> 00:13:57,276
もちろん！
231
00:13:58,128 --> 00:14:01,772
クレオパトラと思われる
ひょうたんの中にミツバチの群れを入れる
232
00:14:01,772 --> 00:14:03,860
人工的に振動を作り出すこと。
233
00:14:03,860 --> 00:14:07,104
クレオパトラ、すごい！
234
00:14:15,244 --> 00:14:18,168
そして、これが宿題です。
235
00:14:18,168 --> 00:14:20,156
ちょっと待って、何？
236
00:14:22,164 --> 00:14:24,044
こ、これは…
237
00:14:24,044 --> 00:14:26,580
一体なぜなのか深く考えてみる
238
00:14:26,580 --> 00:14:28,486
人類はこのようなものを作りました。
239
00:14:28,486 --> 00:14:30,186
R-リフレクト?
240
00:14:31,260 --> 00:14:33,245
わかった。
241
00:15:11,908 --> 00:15:15,488
家に帰るまで静かにしていてください。
242
00:15:21,116 --> 00:15:24,596
♪今年中に♪
243
00:15:24,596 --> 00:15:30,496
♪7 番目の月に♪
244
00:15:30,496 --> 00:15:33,536
それで、そのクレイジーな仕事はやる価値があるのでしょうか？
245
00:15:34,710 --> 00:15:37,480
まだ調整中です。
246
00:15:37,480 --> 00:15:39,484
ちなみに、
247
00:15:39,484 --> 00:15:42,330
そのおもちゃを家に持って帰りますか？
248
00:15:43,748 --> 00:15:45,448
ばかじゃないの？
249
00:15:47,560 --> 00:15:49,096
なぜそれを家に持ち帰る必要があるのでしょうか？
250
00:15:49,096 --> 00:15:51,014
待って、あなたがコーヒーのコマーシャルをやっていたとき、
251
00:15:51,014 --> 00:15:53,636
あなたはいつもコーヒーを持ち帰ってきました。
252
00:15:53,636 --> 00:15:55,468
静かな！
253
00:15:57,452 --> 00:16:04,200
♪ 私たちは深い献身を捧げます... ♪
254
00:16:04,200 --> 00:16:10,440
♪ 透明なワインとシンプルなお供え物とともに♪
255
00:16:10,440 --> 00:16:12,140
それは私のものではありません。
256
00:16:15,084 --> 00:16:17,904
- あの小さなパンク。
- 真剣に...
257
00:16:25,788 --> 00:16:27,588
ああ！ちょっと待ってください！
258
00:16:29,123 --> 00:16:30,506
- それは何ですか？
- 彼女の何が問題なのですか？
259
00:16:30,506 --> 00:16:33,946
大叔父さん、待ってください！
260
00:16:34,788 --> 00:16:37,396
お願いです、それは手放してください！
261
00:16:37,396 --> 00:16:38,881
追悼式中は携帯電話の電源を切りましょう！
262
00:16:38,881 --> 00:16:40,780
私はします！消してやるよ！
263
00:16:40,780 --> 00:16:42,810
- いいえ、させてください...
- 急いで！
264
00:16:59,156 --> 00:17:00,856
私は終わった。
265
00:17:01,488 --> 00:17:02,956
待って！
266
00:17:02,956 --> 00:17:04,268
これは何ですか？
267
00:17:04,268 --> 00:17:06,000
ごめんなさい！
268
00:17:32,088 --> 00:17:33,640
コン・ヨンスさん。
269
00:17:33,640 --> 00:17:35,752
私のものには触らないでって言ったのに
尋ねることなく。
270
00:17:35,752 --> 00:17:37,064
はぁ？
271
00:17:37,064 --> 00:17:40,300
どんなに疲れていても
残業から、
272
00:17:40,300 --> 00:17:42,450
他人のマッサージ器を持ち帰る...
273
00:17:44,636 --> 00:17:48,408
それはマッサージ器ですか？
274
00:17:48,408 --> 00:17:51,996
他には何があるでしょうか？
275
00:17:51,996 --> 00:17:54,436
回ります…こんな感じで回ります、
276
00:17:54,436 --> 00:17:59,100
そして僧帽筋をタップします。
277
00:17:59,100 --> 00:18:01,672
私はあなたたちを滑らせました、
278
00:18:01,672 --> 00:18:03,876
しかし、どうしてこんな騒動を起こすことができたのか
279
00:18:03,876 --> 00:18:06,936
私たちの先祖の記念日に、
儀式の祈りの真っ最中ですか？
280
00:18:06,936 --> 00:18:09,810
今は下がってないんですか？下がってください！
281
00:18:21,936 --> 00:18:24,928
軽率な行動をするなら
これからは、
282
00:18:24,928 --> 00:18:26,372
どこか別の場所に泊まってください
記念式典の最中。
283
00:18:26,372 --> 00:18:29,596
さあ、どこに行けばいいの？
あなたはいつもとても遅くまでそれらを保持します。
284
00:18:29,596 --> 00:18:31,036
真剣に、一体どこに
私が行くべきですか？
285
00:18:31,036 --> 00:18:34,316
バカ、だからやるべきではない
離婚しました！
286
00:18:34,316 --> 00:18:38,640
お父さん、なぜそのことを持ち出すのですか
また突然ですか？
287
00:18:38,640 --> 00:18:40,390
やめてください。
288
00:18:41,316 --> 00:18:43,315
ウェディングチェストを購入しましょう！
289
00:18:43,315 --> 00:18:45,420
ウェディングチェストを購入しましょう！
290
00:18:45,420 --> 00:18:47,420
ウェディングチェストを購入しましょう！
291
00:18:47,420 --> 00:18:51,188
- ウェディングチェストを購入しましょう！
- 外は寒いです、入ってください!
292
00:18:51,188 --> 00:18:53,501
「ニンジン」はいくらですか...
293
00:18:53,501 --> 00:18:56,024
彼らはびくともしません！
294
00:18:56,024 --> 00:18:58,866
凍っています。中に入ってみましょう。
295
00:19:00,524 --> 00:19:04,156
情熱的にデートした私の叔母
しかし、 見合い結婚をしました。
296
00:19:04,156 --> 00:19:07,604
彼女は一瞬たりとも幸せではなかったと言いました。
297
00:19:07,604 --> 00:19:12,384
私が彼女に結婚した理由を尋ねると、彼女はこう言いました...
298
00:19:12,384 --> 00:19:14,650
さて...
299
00:19:14,650 --> 00:19:16,620
ただ…という理由で
300
00:19:17,976 --> 00:19:20,190
それは正しい答えのように感じました。
301
00:19:43,529 --> 00:19:45,229
ナムスさん。
302
00:19:47,708 --> 00:19:52,232
一家の息子として、
ナムスは彼らの願いに逆らえなかった
303
00:19:54,124 --> 00:19:57,532
それで彼は嫌いだった苦い漢方薬を飲みました
3 年連続
304
00:19:57,532 --> 00:19:59,963
正しい答えを探しています。
305
00:20:01,240 --> 00:20:06,188
しかし、私の正解は
最初から決まっていたのです。
306
00:20:06,188 --> 00:20:09,308
結婚すると信じていたから
愛する人がいて幸せに暮らしている
307
00:20:09,308 --> 00:20:12,906
正解に最も近いものでした。
308
00:20:14,296 --> 00:20:16,640
保留します。
309
00:20:16,640 --> 00:20:19,326
土砂降りです!
310
00:20:20,027 --> 00:20:22,897
折りましょう。これで完了です。
311
00:20:25,317 --> 00:20:27,518
さあ行こう。
312
00:20:27,518 --> 00:20:29,448
雨がたくさん降り始めています。
313
00:20:31,792 --> 00:20:36,162
私がいつも望んでいた答えは愛でした。
314
00:20:49,276 --> 00:20:54,800
【100日】
315
00:21:04,900 --> 00:21:07,460
【ラブレター】
316
00:21:23,432 --> 00:21:27,235
しかし、それは本当に愛なのでしょうか?
317
00:21:34,372 --> 00:21:37,030
アイスアメリカーノ 2 つ、グリーングレープエード 1 つ、
318
00:21:37,030 --> 00:21:39,628
- それとエスプレッソはいかがですか？
- うん。
319
00:21:39,628 --> 00:21:41,957
ヨンスさんにも何かあげないとね。
320
00:21:41,957 --> 00:21:43,604
彼女は何が好きなのですか？
321
00:21:44,396 --> 00:21:46,020
私の分は私が払います。
322
00:21:46,020 --> 00:21:47,800
ああ、ヨンスさん！
323
00:21:50,726 --> 00:21:53,388
あなたがここで働いている限り、私たちは治療します。
324
00:21:53,388 --> 00:21:57,292
それに、彼は荷が積もっている。急いで選んでください。
325
00:21:57,292 --> 00:21:59,784
それならラテ。
326
00:21:59,784 --> 00:22:01,800
ラテもひとつお願いします。
327
00:22:01,800 --> 00:22:03,980
- 今日は会議があります。
- わかった。
328
00:22:03,980 --> 00:22:05,856
毎週木曜日に全員会議があります。
329
00:22:05,856 --> 00:22:07,516
スケジュールを共有します。
330
00:22:08,558 --> 00:22:10,258
わかった。
331
00:22:11,468 --> 00:22:14,636
ゴダルさん、ケーキも食べましょうか？
332
00:22:14,636 --> 00:22:15,816
何でも。
333
00:22:15,816 --> 00:22:19,828
フィードバックによると、StarLove 第 3 世代
吸引力が弱いです。
334
00:22:19,828 --> 00:22:24,900
私も試してみましたがニュアンスが足りません
レベル間、吸引以上のもの。
335
00:22:24,900 --> 00:22:28,540
レベルが上がるたびに…
どうやって付ければいいのでしょうか？
336
00:22:28,540 --> 00:22:31,276
ちょっと突然に当たりすぎます。
337
00:22:31,276 --> 00:22:33,132
彼らは一体何を話しているのでしょうか?
338
00:22:33,132 --> 00:22:36,712
Gen 2よりも優れているという人もいますが、
一方、他の人は同意しません。
339
00:22:36,712 --> 00:22:39,412
誰もが異なる強度を好みます
そして感覚。
340
00:22:39,412 --> 00:22:43,000
右。個人的には優しいものが好みです。
341
00:22:43,000 --> 00:22:46,384
- ゴンさんはどうですか？
- 許し？
342
00:22:46,384 --> 00:22:48,140
当社の製品を試してみましたね?
343
00:22:51,040 --> 00:22:53,045
そうですね...
344
00:22:55,600 --> 00:22:58,060
いいえ、まだです。
345
00:22:58,060 --> 00:23:00,488
ああ、別のブランドですか？
346
00:23:00,488 --> 00:23:03,092
ゴンさんの好みは何ですか？
347
00:23:03,092 --> 00:23:05,628
強い？弱い？
348
00:23:05,628 --> 00:23:08,520
吸引？
349
00:23:09,516 --> 00:23:11,724
電子機器であるため
350
00:23:11,724 --> 00:23:14,495
強い方が弱いよりも優れているはずですよね?
351
00:23:17,324 --> 00:23:19,024
強い？
352
00:23:20,816 --> 00:23:24,812
強いほうがおそらく効果的です。
353
00:23:26,532 --> 00:23:29,004
掃除機は高価です
吸引力が強くなります。
354
00:23:29,004 --> 00:23:31,324
掃除機？
355
00:23:31,324 --> 00:23:34,460
私たちのゴンさんは真空レベルの吸引を望んでいます!
356
00:23:34,460 --> 00:23:38,076
- それはハードコアですね。
- ああ、なぜ思いつかなかったのですか?
357
00:23:38,076 --> 00:23:41,068
ああ、ターボモードを追加すべきだった！
358
00:23:41,068 --> 00:23:43,686
- 愛しましょう...
- 私たち自身です！
359
00:23:43,686 --> 00:23:45,846
【ほーのポチャ】
360
00:23:50,389 --> 00:23:52,479
なんと素晴らしいチームディナー文化でしょう。
361
00:23:53,860 --> 00:23:56,876
私たちのチームリーダーは会社の夕食会についてこう語ります
は福利厚生の一種です。
362
00:23:56,876 --> 00:23:58,348
もちろん！
363
00:23:58,348 --> 00:24:00,688
誰かがあなたに飲酒を強制しますか？
364
00:24:00,688 --> 00:24:02,952
私たちはあなたにおいしい食べ物を買うだけです。
365
00:24:05,980 --> 00:24:07,200
今日は冷製生魚スープが最高です！
366
00:24:07,200 --> 00:24:08,900
本当に？
367
00:24:11,060 --> 00:24:12,636
彼がそれを吸い込んでいるのを見てください。
368
00:24:12,636 --> 00:24:14,387
まさに真空のようです。
369
00:24:19,984 --> 00:24:22,916
楽しんでください、ヨンスさん。
370
00:24:23,664 --> 00:24:26,764
ちょっとトイレに行きます。
371
00:24:30,256 --> 00:24:31,397
もう一つ注文してもいいですか？
372
00:24:31,397 --> 00:24:33,390
さあ、もっと注文してください。
373
00:24:35,420 --> 00:24:38,680
まるで転校生みたいだ
入り込めない人。
374
00:24:43,826 --> 00:24:50,746
【大人のおもちゃの吸引力】
375
00:24:50,746 --> 00:24:54,746
【年齢認証】
376
00:25:05,660 --> 00:25:07,804
年齢確認プロセスを開始します。
377
00:25:07,804 --> 00:25:08,932
本当にそんな勉強ができるのでしょうか？
378
00:25:08,932 --> 00:25:10,087
あなたは私を驚かせました！
379
00:25:10,087 --> 00:25:13,217
あなたの確認コードは 3...
380
00:25:13,217 --> 00:25:16,207
ああ、あなたは...あなたは私を驚かせました。
381
00:25:17,096 --> 00:25:19,820
なぜここにいるのですか
年齢認証だけでやってるの？
382
00:25:19,820 --> 00:25:21,676
間違えて押してしまいました。
383
00:25:21,676 --> 00:25:24,348
ああ、そうです。
384
00:25:24,348 --> 00:25:27,706
学んで適応する時間が必要なだけだ。
385
00:25:27,706 --> 00:25:32,846
自分なりのやり方でやっているのですが、
そのまま歩いて通り過ぎてください。
386
00:25:42,392 --> 00:25:46,506
私たちは協力することに同意した。
どうしたら知らないふりをできるでしょうか？
387
00:25:46,506 --> 00:25:48,753
明日は歩きやすい靴を履いてください。
388
00:25:48,753 --> 00:25:50,527
行かなければならない場所がある。
389
00:25:53,400 --> 00:25:54,524
さあ、第２ラウンドへ行きましょう！
390
00:25:54,524 --> 00:25:59,580
- 抱きしめて！彼を抱きしめて！
- どこにいたの、パートナー？
391
00:25:59,580 --> 00:26:01,084
-副社長！
- ごめんなさい、ゴンさん。
392
00:26:01,084 --> 00:26:03,068
- ありがとう！
- いいえ！
393
00:26:03,068 --> 00:26:04,326
さあ、行きましょう。彼は酔っている。
394
00:26:04,326 --> 00:26:07,418
ゴンさん。やあ、ヨンスさん。
395
00:26:09,508 --> 00:26:10,856
明日は私と一緒にランチしましょう。
396
00:26:10,856 --> 00:26:12,916
自分？私と一緒に？
397
00:26:14,552 --> 00:26:17,740
その...CEOが見ています。
本当に大丈夫ですか？
398
00:26:17,740 --> 00:26:20,460
大丈夫です。彼のことは心配しないでください。
399
00:26:20,460 --> 00:26:22,996
何を食べたいですか？
あなたのお気に入りは何ですか？
400
00:26:22,996 --> 00:26:27,324
さあ行こう。来て。
401
00:26:27,324 --> 00:26:29,024
さあ行こう。
402
00:26:33,128 --> 00:26:37,580
頭上注意！頭上注意！
403
00:26:37,580 --> 00:26:39,786
ヨンスさん、約束ですよ。
404
00:26:39,786 --> 00:26:41,664
乗り込んで、乗り込んでください。頭には注意してください。
405
00:26:41,664 --> 00:26:43,196
ああ、そうか。私は行きます。
406
00:26:43,196 --> 00:26:44,896
安全に家に帰りましょう。
407
00:26:48,703 --> 00:26:52,236
副社長と一緒に行くべきではないですか？
408
00:26:52,236 --> 00:26:54,882
副社長と一緒に？なぜそうするのでしょうか？
409
00:27:01,020 --> 00:27:03,385
家に帰ってください。また明日ね。
410
00:27:05,115 --> 00:27:06,815
わかった。
411
00:27:22,005 --> 00:27:24,170
彼らはクローゼットから出てくるはずです。
412
00:27:24,170 --> 00:27:26,752
ここの人たちとは違うよ
それは心が狭いということです。
413
00:27:40,792 --> 00:27:43,268
ああ、眠っていないのですか？
414
00:27:43,268 --> 00:27:47,298
おい。喧嘩しないでお母さんの言うことを聞いてください。
415
00:27:49,196 --> 00:27:51,912
もちろん、あなたがいなくて寂しいです。
416
00:27:53,056 --> 00:27:54,852
はぁ？
417
00:27:54,852 --> 00:27:56,552
そうですか？
418
00:28:06,564 --> 00:28:08,984
また後で！
419
00:28:09,763 --> 00:28:17,763
[セックスに対する認識の変化:
アダルトショップ、光の中へ】
420
00:28:22,712 --> 00:28:25,796
[コンドームなし、セックスなし]
421
00:28:36,912 --> 00:28:39,212
しっかりしろよ、コン・ヨンス。
422
00:28:43,064 --> 00:28:47,244
この停留所は聖水です。聖水駅
423
00:28:47,244 --> 00:28:50,024
ドアは右側にあります。
424
00:28:53,324 --> 00:28:55,540
おはようございます！
425
00:28:55,540 --> 00:28:57,840
今日は工場見学の日だったのを忘れていました。
426
00:28:57,840 --> 00:28:59,404
今度一緒にランチを食べましょう。
427
00:28:59,404 --> 00:29:01,736
それともあなたの代わりに私が行ったほうがいいでしょうか？
428
00:29:01,736 --> 00:29:03,538
必要ありません、行きます。
429
00:29:04,912 --> 00:29:08,140
だったらもっと良くないですか
二人で行ったら？
430
00:29:08,140 --> 00:29:09,736
- 彼と一緒に？
- なぜ？
431
00:29:09,736 --> 00:29:11,272
- なぜそうするのでしょうか?
- 何のために？
432
00:29:11,272 --> 00:29:14,252
そうですね、それは...
433
00:29:14,252 --> 00:29:17,536
ヨンスさん、とても助かります
あなたのために。どうぞ。
434
00:29:17,536 --> 00:29:19,687
遅刻してしまいます。さよなら。
435
00:29:23,832 --> 00:29:25,532
ありがとう。
436
00:29:29,544 --> 00:29:33,700
副社長はとても素晴らしい人柄なので、
そうじゃないですか？
437
00:29:33,700 --> 00:29:35,988
彼はとても社交的でもあります。
438
00:29:35,988 --> 00:29:38,208
時々、少し多すぎることもあります。
439
00:29:39,564 --> 00:29:46,108
そうですね。実際、彼は見つけました
紛失した財布を私に。
440
00:29:46,108 --> 00:29:50,066
それで私は彼にコーヒーと昼食を買う約束をしました。
441
00:29:51,672 --> 00:29:55,532
私のID、カード、その他たくさんのもの
大切なものは中にあった、
442
00:29:55,532 --> 00:29:58,212
だから彼には本当に感謝しています。
443
00:30:02,344 --> 00:30:05,964
ところで、お二人はいつ...
444
00:30:05,964 --> 00:30:09,668
私たちがいつ会ったのですか？あるいは、いつから始めましたか？
445
00:30:10,572 --> 00:30:11,612
両方？
446
00:30:11,612 --> 00:30:13,268
彼のことは高校時代から知っていて、
447
00:30:13,268 --> 00:30:16,218
そして私たちは3つほど始めました
そして半年前。
448
00:30:17,800 --> 00:30:19,260
かなり長い間一緒にいたんですね。
449
00:30:19,260 --> 00:30:22,492
そんなに長くはありません。
私たちはまだ初期段階にいます。
450
00:30:22,492 --> 00:30:27,622
世の中に受け入れられるためには、
私たちにはまだ耐えて耐える時間が必要です。
451
00:30:30,156 --> 00:30:34,428
あなたは将来のことを考えています
そんな確信を持って。
452
00:30:34,428 --> 00:30:37,898
偏見に立ち向かうのは簡単なことではありません。
453
00:30:39,136 --> 00:30:42,179
すごいですね。応援してますよ。
454
00:30:42,179 --> 00:30:44,372
私を応援していますか？
455
00:30:44,372 --> 00:30:47,592
そうですね、そのように見ていただきありがとうございます。
456
00:30:58,196 --> 00:31:00,736
【大人のおもちゃ】
457
00:31:01,564 --> 00:31:03,264
ちょっと。
458
00:31:11,924 --> 00:31:15,164
- ダルさん、お久しぶりです！
- 元気でしたか？
459
00:31:15,164 --> 00:31:19,632
はい、相変わらず忙しいので、
あちこちを飛んでいます。
460
00:31:19,632 --> 00:31:20,708
ビジネスはどうですか？
461
00:31:20,708 --> 00:31:22,460
それは良いです。
462
00:31:22,460 --> 00:31:23,896
売上はどうですか？
463
00:31:23,896 --> 00:31:27,068
【大人のおもちゃ】
最近かなり売上が伸びてきました。
464
00:31:27,068 --> 00:31:31,852
こちらは当社のベストセラーです。
465
00:31:31,852 --> 00:31:33,964
新商品が入荷しましたらまたお知らせさせていただきます。
466
00:31:33,964 --> 00:31:38,028
もちろん。ところで、あれは誰ですか？
467
00:31:38,028 --> 00:31:41,224
そうですね、彼女は私たちと一緒に働いているマーケターです。
468
00:31:41,224 --> 00:31:42,588
こんにちは！
469
00:31:42,588 --> 00:31:44,392
はじめまして！
470
00:31:44,392 --> 00:31:47,012
ああ、こんにちは？はい！
471
00:31:47,012 --> 00:31:49,141
- 気をつけて。
- ああ、あれ？
472
00:31:53,140 --> 00:31:54,976
[坡州臨津閣]
473
00:31:56,808 --> 00:31:58,736
どこまで行くの？
474
00:31:58,736 --> 00:32:01,620
このままでは北朝鮮に行き着いてしまう。
475
00:32:01,620 --> 00:32:02,940
もうすぐそこです。
476
00:32:02,940 --> 00:32:05,680
なぜ工場は辺鄙な場所にあるのでしょうか？
477
00:32:05,680 --> 00:32:08,076
以前は、大人のおもちゃの製造はすべて違法でしたが、
478
00:32:08,076 --> 00:32:09,832
したがって、このような場所が最良の選択肢でした。
479
00:32:09,832 --> 00:32:12,642
韓国にはもうほとんど残っていない。
ほとんどが中国の工場です。
480
00:32:14,940 --> 00:32:17,000
As for that...
481
00:32:17,000 --> 00:32:18,400
何が必要かによって異なります。
482
00:32:18,400 --> 00:32:21,068
I need two.このボタンを押して開始しますか?
483
00:32:21,068 --> 00:32:22,768
In here?
484
00:32:31,808 --> 00:32:33,508
ありがとう！
485
00:32:36,800 --> 00:32:38,356
それはだめだ。
486
00:32:38,356 --> 00:32:40,206
成形ってそんなに簡単だと思いますか？
487
00:32:40,206 --> 00:32:41,820
不良品率が高すぎます。
488
00:32:41,820 --> 00:32:43,066
I know it's tough.
489
00:32:43,066 --> 00:32:45,696
それでもやり遂げられるのは唯一の人
490
00:32:45,696 --> 00:32:47,424
この品質とスピードはあなたです。
491
00:32:47,424 --> 00:32:50,666
Same with the samples.
2日前に電話して聞いてみました。
492
00:32:50,666 --> 00:32:52,412
私たちは何をすべきでしょうか？
493
00:32:52,412 --> 00:32:54,444
作業中に口内炎が4つできてしまいました！
494
00:32:54,444 --> 00:32:55,526
なんてこった！
495
00:32:55,526 --> 00:32:58,666
投資家が急遽予定を変更し、
だから仕方がなかった。
496
00:33:00,156 --> 00:33:01,196
ここ。
497
00:33:01,196 --> 00:33:02,252
これは何ですか？
498
00:33:02,252 --> 00:33:04,748
栽培された山参。
口内炎を治すのに役立ちます。
499
00:33:04,748 --> 00:33:06,212
高麗人参はいつでも美味しい！
500
00:33:06,212 --> 00:33:08,236
そして、昨シーズンの商品が非常に好調だったので、
501
00:33:08,236 --> 00:33:09,720
追加生産が必要です。
502
00:33:09,720 --> 00:33:11,336
ああ、どうすればいいでしょうか？
503
00:33:11,336 --> 00:33:13,668
疲れが出てきそうです。
504
00:33:13,668 --> 00:33:15,415
何単位ですか？
505
00:33:18,264 --> 00:33:20,652
そんなにたくさん？
506
00:33:20,652 --> 00:33:22,220
彼も同じ男ですか？
507
00:33:22,220 --> 00:33:23,596
普通だったら受け入れられないのですが、
508
00:33:23,596 --> 00:33:26,596
ただし例外を設けます
あなただけのために、ダルさん。
509
00:33:26,596 --> 00:33:29,918
巨額の投資を確保します
そして次回は山参をたくさん持ってきてください。
510
00:33:31,460 --> 00:33:33,800
ダルさん、ちょっとこっちに来てください。
511
00:33:33,800 --> 00:33:36,177
ああ、そうです。 Ms. Yeon Su.
512
00:33:44,586 --> 00:33:46,886
あなたは営業がかなり得意です。
513
00:33:46,886 --> 00:33:49,312
You seemed so skillful.
514
00:33:50,576 --> 00:33:52,540
あまり営業とは思っていません。
515
00:33:52,540 --> 00:33:53,540
では、それは何でしょうか？
516
00:33:53,540 --> 00:33:56,252
それは問題解決と成長のプロセスです
517
00:33:56,252 --> 00:34:00,584
together with partners
何年も前から知っているので、...
518
00:34:00,584 --> 00:34:03,124
- Collaboration?
- うん。
519
00:34:03,124 --> 00:34:08,048
長年のお客様と一緒に考える
そして彼らの健康を気遣う...
520
00:34:08,048 --> 00:34:12,288
That's sales.高度な販売を実現します。
521
00:34:12,960 --> 00:34:15,136
まあ、好きなように呼んでいいでしょう。
522
00:34:15,136 --> 00:34:16,972
いつもこうやって直接訪問するんですか？
523
00:34:16,972 --> 00:34:18,502
CEO が直接出向く必要がある
524
00:34:18,502 --> 00:34:21,340
偏見を減らすために
会社や商品に対して。
525
00:34:21,340 --> 00:34:25,194
ご存知の通り、業界ですから
それは偏見と戦わなければなりません...
526
00:34:27,580 --> 00:34:31,116
今晩他に何か予定はありますか？
527
00:34:31,116 --> 00:34:32,116
いや、なぜ？
528
00:34:32,116 --> 00:34:34,756
それなら、少し遅くまで外に出ても大丈夫ですか？
529
00:34:34,756 --> 00:34:36,472
もちろん。しかし、なぜ？
530
00:34:36,472 --> 00:34:39,026
立ち寄らなければならない場所があります。
531
00:34:41,964 --> 00:34:43,664
【セルフサービスモーテル】
532
00:35:03,968 --> 00:35:05,888
下車してください。
533
00:35:05,888 --> 00:35:08,756
なぜ私たちはここにいるのでしょうか？
534
00:35:10,060 --> 00:35:12,230
他になぜモーテルに来る人がいるでしょうか？
535
00:35:19,740 --> 00:35:23,537
- 自動販売機があります。
- You mean to add
536
00:35:23,537 --> 00:35:25,444
バイブやセックスリングも？
537
00:35:25,444 --> 00:35:28,706
本当に、予想をはるかに超えて売れています。
538
00:35:31,000 --> 00:35:32,476
- 短期？
- はい。
539
00:35:32,476 --> 00:35:36,146
Standard rooms are full,
しかし、スイートが 1 つ残っています。 How do you...
540
00:35:36,146 --> 00:35:37,692
That's 70 thousand won.
541
00:35:37,692 --> 00:35:39,648
Room 303, please.
542
00:35:46,764 --> 00:35:49,468
Are you buying one?
543
00:35:49,468 --> 00:35:51,312
いや、いいえ。
544
00:35:58,308 --> 00:36:00,008
高価です。
545
00:36:01,868 --> 00:36:06,156
ねえ、私の言葉は伝わってない？
546
00:36:06,156 --> 00:36:09,836
- ごめんなさい、一度だけ許してください。
- Are they fighting?
547
00:36:09,836 --> 00:36:12,052
Forgive you?
548
00:36:12,052 --> 00:36:15,515
もし何か間違ったことをしたとしたら、
あなたは罰せられるべきです。
549
00:36:19,612 --> 00:36:23,456
- ごめんなさい。
- 二階に上がったら君は死んでる、分かった？
550
00:36:23,456 --> 00:36:25,608
- 私に従ってください。
- はい！
551
00:36:27,286 --> 00:36:29,875
E-すみません、
552
00:36:29,875 --> 00:36:32,964
- 話し合ってください。なぜあなたは...
- えっ？
553
00:36:32,964 --> 00:36:35,192
- 自分のことだけは気にしてください。
- 警察に電話したほうがいいでしょうか？
554
00:36:35,192 --> 00:36:37,236
何？いいえ。
555
00:36:37,236 --> 00:36:40,776
ねえ、状況を知らないなら、
ただそこから離れてください。
556
00:36:40,776 --> 00:36:43,908
あなたの代わりに警察に電話します。
これはデート暴力です！
557
00:36:43,908 --> 00:36:47,004
私は本当に大丈夫です、お願いですから、去ってください。
558
00:36:47,004 --> 00:36:49,068
さあ行こう。
559
00:36:49,068 --> 00:36:52,296
- ちょっと待ってください！
- お願いします。
560
00:37:06,748 --> 00:37:08,740
申し訳ございません。
561
00:37:08,740 --> 00:37:10,748
コン・ヨンスさん、行きます。
562
00:37:11,788 --> 00:37:15,776
本当にデート暴力だと思いました。
563
00:37:22,560 --> 00:37:23,720
さあ行こう。
564
00:37:23,720 --> 00:37:28,684
それにしても、なぜ誰もそこまでするのでしょうか？
565
00:37:28,684 --> 00:37:32,284
Getting hit actually hurts.
566
00:37:32,284 --> 00:37:34,784
お互いを傷つけることもある
567
00:37:34,784 --> 00:37:37,719
genuinely be someone's preference?
568
00:37:40,060 --> 00:37:42,136
ごめんなさい。
569
00:37:42,136 --> 00:37:46,256
I've heard about it, but this is
the first time I've seen it in person.
570
00:37:46,256 --> 00:37:49,704
スポーツのようなものだと考えてください。
571
00:37:49,704 --> 00:37:52,296
歩くだけで十分な人もいますが、
572
00:37:52,296 --> 00:37:55,216
他の人は満足することしかできないのに
エクストリームスポーツによって。
573
00:37:55,216 --> 00:37:57,692
分かりました、分かりました、
574
00:37:57,692 --> 00:38:01,926
でも、それは本当に愛と呼べるのでしょうか？
575
00:38:01,926 --> 00:38:04,196
結論を急ぐのはやめましょう。
576
00:38:04,196 --> 00:38:07,512
誰もが自分なりのやり方を持っています。
577
00:38:07,512 --> 00:38:09,740
そして私たちの焦点は
彼らの関係はダイナミックではありませんか?
578
00:38:09,740 --> 00:38:11,868
それは彼らの満足です。
579
00:38:11,868 --> 00:38:14,308
それが私たちの仕事です。
580
00:38:14,308 --> 00:38:16,732
愛の形は問いません。
581
00:38:16,732 --> 00:38:19,580
大切なのは売る喜びだけです。
582
00:38:19,580 --> 00:38:22,776
それが私たちの仕事です。
583
00:38:22,776 --> 00:38:24,915
それは結局のところそういうことでしょうか？
584
00:38:28,336 --> 00:38:31,916
コン・ヨンスさん、どれくらいだと思いますか？
585
00:38:31,916 --> 00:38:34,701
愛は感情だけで持続できるのでしょうか？
586
00:38:34,701 --> 00:38:37,940
一ヶ月？ 2ヶ月？
587
00:38:37,940 --> 00:38:39,717
それとも半年くらい？
588
00:38:41,036 --> 00:38:42,832
1年くらい続くって言ってたよね？
589
00:38:42,832 --> 00:38:44,696
今考えてみると、
分かると思います。
590
00:38:44,696 --> 00:38:47,066
わかりますか？何を知っていると思いますか？
591
00:38:47,066 --> 00:38:50,804
なぜ地平線に決して到達できないのか
どんなに遠くまで歩いても。
592
00:38:50,804 --> 00:38:53,336
あなたはその違いさえ理解していません
空想と現実の間で。
593
00:38:53,336 --> 00:38:56,912
心の奥底では、自分には到達できないとわかっているのですが、
それなのにあなたはそれを認めようとしない。なぜ？
594
00:38:56,912 --> 00:39:00,016
なぜなら、あなたにとって重要なのは、あなたが大切にしているものだけだからです。
595
00:39:00,016 --> 00:39:02,864
パートナーが望んでいることは何でも
あるいは彼らが求める愛が何であれ、
596
00:39:02,864 --> 00:39:06,044
あなたはそれを単なる楽しみだと決めつける
そしてそれをゴミのように扱いますよね？
597
00:39:06,044 --> 00:39:09,372
当社の主な層をご存知ですか？
20代、30代の人たちですか？
598
00:39:09,372 --> 00:39:11,277
彼らは毎月の給料を稼いだ後、
599
00:39:11,277 --> 00:39:13,700
家賃、光熱費、食費、交通費を支払います。
そして電話代も、
600
00:39:13,700 --> 00:39:15,580
彼らの給料の半分はすでになくなっている。
601
00:39:15,580 --> 00:39:19,108
彼らの多くはデートを完全にあきらめています
ただコストがかかるからです。
602
00:39:19,108 --> 00:39:21,420
たとえカジュアルなセックスを望んでいたとしても、
603
00:39:21,420 --> 00:39:25,452
リスクが多すぎるので、
性感染症、犯罪歴…
604
00:39:25,452 --> 00:39:28,460
パートナー探しにはお金がかかりすぎるし、
時間もエネルギーも。
605
00:39:28,460 --> 00:39:29,868
そしてそれは若者だけではありません。
606
00:39:29,868 --> 00:39:32,026
財政難のため
他にも数えきれないほどの理由がありますが、
607
00:39:32,026 --> 00:39:35,546
世代全体が動いている
セックスレスを超えてセックスオフの時代へ。
608
00:39:35,546 --> 00:39:38,380
私たちのビジネスは満足をもたらすことです
そんな人たちへ。
609
00:39:38,380 --> 00:39:40,364
できますか
610
00:39:40,364 --> 00:39:43,243
本当にそれを単なる楽しみとして無視しますか？
611
00:39:44,196 --> 00:39:47,092
あなたにとってセックスとは何ですか？
コン・ヨンスさん？
612
00:39:47,092 --> 00:39:49,838
あなたのセックス観はなぜですか
そんなに心が狭いの？
613
00:39:56,764 --> 00:39:58,668
忘れて。
614
00:39:58,668 --> 00:40:00,408
さあ行きましょう。
615
00:40:06,856 --> 00:40:09,348
遅いです。入ってください。
616
00:40:09,348 --> 00:40:11,476
いいえ、ありがとう。私は一人で行きます。
617
00:40:12,326 --> 00:40:14,428
ここからはタクシーが出てこない・・・
618
00:40:32,486 --> 00:40:34,960
それが私がセックスについて学んだことです。
619
00:40:34,960 --> 00:40:36,684
お母さん。
620
00:40:36,684 --> 00:40:38,452
お母さん。
621
00:40:38,452 --> 00:40:40,152
それは何ですか？
622
00:40:41,212 --> 00:40:42,912
お母さん。
623
00:40:47,788 --> 00:40:49,866
何か隠したいことがある。
624
00:40:51,028 --> 00:40:53,548
決して話してはいけないこと
625
00:40:53,548 --> 00:40:56,628
あなたは今、女性です。
626
00:40:56,628 --> 00:41:01,487
きちんと身につけなければなりません
これから、わかりますか？
627
00:41:02,732 --> 00:41:07,948
女性は自分の体に対して決して無謀であってはなりません。
628
00:41:07,948 --> 00:41:13,044
あの暗くて臭いバスルームで、
そうやって私は女性になったのです。
629
00:41:13,044 --> 00:41:16,476
理解せずに
女性になることが本当に意味すること
630
00:41:16,476 --> 00:41:18,912
明らかなことが 1 つあります:
631
00:41:18,912 --> 00:41:22,472
私は自分自身を守り、守る必要がありました。
632
00:41:30,952 --> 00:41:32,044
はい。
633
00:41:32,044 --> 00:41:34,156
どこにいるの？
634
00:41:34,156 --> 00:41:35,452
フィールドワークに来ました。
635
00:41:35,452 --> 00:41:36,824
フィールドワーク？
636
00:41:36,824 --> 00:41:40,092
大人のおもちゃ会社はどこにありますか
フィールドワークに行かせることもありますか？
637
00:41:40,092 --> 00:41:44,876
そうですね...工場に、モーテルに...
638
00:41:44,876 --> 00:41:46,224
モーテル？
639
00:41:46,224 --> 00:41:48,176
いったいなぜモーテルに行くのでしょうか？
640
00:41:48,176 --> 00:41:52,324
大人のおもちゃの自動販売機がありました
ロビーで。
641
00:41:52,324 --> 00:41:55,972
自動販売機？
うわー、それはまったく新しい世界です！
642
00:41:55,972 --> 00:41:59,716
おばちゃん、もしかして…
643
00:41:59,716 --> 00:42:01,328
私は心が狭いのでしょうか？
644
00:42:01,328 --> 00:42:03,608
まあ、あなたは正確にはそうではありません
オープンマインドなタイプ。
645
00:42:03,608 --> 00:42:06,868
なぜ？誰かがあなたを心が狭いと言ったのでしょうか？
646
00:42:06,868 --> 00:42:09,104
ただの理由で。
647
00:42:09,104 --> 00:42:13,548
ここにいると宇宙人になったような気分になります。
648
00:42:13,548 --> 00:42:15,128
宇宙人?
649
00:42:15,128 --> 00:42:17,668
自販機は売り切れでしたが、
650
00:42:17,668 --> 00:42:19,948
全室満室でしたが、
651
00:42:19,948 --> 00:42:25,072
そしてみんながおもちゃについて話している間、
掃除機を持ち出しました。
652
00:42:25,072 --> 00:42:30,176
私は犯罪を犯したわけではありませんが、
それでも私はとても怖気づいています。
653
00:42:30,176 --> 00:42:33,984
なぜ恐怖を感じるのですか?
それはまったく普通のことです。
654
00:42:33,984 --> 00:42:37,116
彼らは自分らしく生き、あなたも自分らしく生きました。
655
00:42:37,116 --> 00:42:38,852
違っていても大丈夫です。
656
00:42:39,596 --> 00:42:43,469
正直に言うと、私はただ…何と言うか、
657
00:42:44,106 --> 00:42:46,124
とても当惑しています。
658
00:42:49,120 --> 00:42:51,996
こんにちは？こんにちは？彼は...
659
00:42:54,580 --> 00:42:57,434
信じられない、真剣に...
660
00:43:00,828 --> 00:43:05,792
- タクシーを呼んでください!
- ああ！くそー。
661
00:43:05,792 --> 00:43:07,878
スナックは完全にゴミでした！
662
00:43:15,728 --> 00:43:17,672
[コン・ヨンスに電話]
663
00:43:17,672 --> 00:43:20,516
電話の電源が切れています...
664
00:44:44,640 --> 00:44:46,876
そうですね…そうですよね？
665
00:44:46,876 --> 00:44:49,884
先ほどはダルさんとご一緒でしたね。
666
00:45:02,824 --> 00:45:07,388
モーテル以外では、
そこら辺のビジネスは完全に死んでいる
667
00:45:07,388 --> 00:45:09,104
それでかなり暗くなります。
668
00:45:09,104 --> 00:45:11,991
ああ、そうです...
669
00:45:14,112 --> 00:45:17,368
- こんなバンに乗るのは初めてですよね？
- そうですね...
670
00:45:17,368 --> 00:45:19,184
はい。
671
00:45:28,324 --> 00:45:31,848
とても素敵に飾り付けていただきました。
672
00:45:33,044 --> 00:45:34,736
娘が私のためにやってくれました。
673
00:45:34,736 --> 00:45:38,344
彼女は人々に変な目で見られるのが嫌でした。
674
00:45:38,344 --> 00:45:40,208
なんだかキャンピングカーみたいですよね？
675
00:45:40,208 --> 00:45:43,780
ああ、あなたの娘さんがこれをやったのですか？
676
00:45:43,780 --> 00:45:47,556
娘に対しては胸を張って接することができます。
677
00:45:47,556 --> 00:45:49,932
私は違法なものを販売したことはありません。
678
00:45:49,932 --> 00:45:53,760
ほら、ほとんどすべてがLoand製品です。
679
00:46:01,268 --> 00:46:02,780
あなたが正しい。
680
00:46:02,780 --> 00:46:05,516
娘の二十歳の誕生日に、
681
00:46:05,516 --> 00:46:08,412
私は彼女にコンドームをプレゼントした母親でした。
682
00:46:08,412 --> 00:46:11,176
自分で買ったんですか？
683
00:46:11,176 --> 00:46:14,176
さあ、それはやめてくださいと言いながら
彼らを止めないだろう。
684
00:46:14,176 --> 00:46:19,176
やるつもりなら、
安全に気をつけて、正しくやってくださいね？
685
00:46:19,176 --> 00:46:24,794
実を言うと、私にとって彼女ができたのは偶然でした。
686
00:46:35,200 --> 00:46:37,245
彼女はきれいじゃないですか？
687
00:46:38,252 --> 00:46:43,244
人々は指を指すかもしれない
この種のものを売っている年配の女性に、
688
00:46:43,244 --> 00:46:46,728
でもそのおかげで子供は大学に合格できました
689
00:46:46,728 --> 00:46:51,580
そして私は物乞いをせずに生計を立てています。
だから感謝しています。
690
00:46:51,580 --> 00:46:54,464
ダルさんのおかげです。
691
00:46:55,724 --> 00:47:00,784
ダルさんはとても若いですが、とても一生懸命に働きます。
692
00:47:00,784 --> 00:47:03,132
本当に大変です。
693
00:47:04,780 --> 00:47:06,952
いつも一生懸命働いています。
694
00:47:09,080 --> 00:47:10,644
皆さん、素晴らしい仕事でした。
695
00:47:10,644 --> 00:47:12,416
- 無事に家に帰りましょう。
- おやすみ。
696
00:47:12,416 --> 00:47:13,796
今日もお疲れ様でした。安全に家に帰りましょう。
697
00:47:13,796 --> 00:47:15,084
おやすみなさい。
698
00:47:15,084 --> 00:47:17,360
気をつけて。
699
00:47:17,360 --> 00:47:20,804
オフィスはとても空いているように感じました
私たちのゴンさんなしで。
700
00:47:24,716 --> 00:47:27,305
ここで何をしているの？
701
00:47:41,052 --> 00:47:43,088
ご乗車いただきありがとうございました。
702
00:47:43,088 --> 00:47:47,740
どういたしまして。安全に家に帰りましょう。
703
00:47:52,940 --> 00:47:54,868
やあ、かわいい！
704
00:48:03,704 --> 00:48:07,740
小さな亀裂が入っているように感じた
私が大丈夫だと思っていたことにおいて。
705
00:48:07,740 --> 00:48:09,468
そして...
706
00:48:36,128 --> 00:48:37,436
スンジュン？
707
00:48:37,436 --> 00:48:39,232
私はあなたのオフィスに行きました、
708
00:48:40,376 --> 00:48:42,161
しかし、あなたはそこにいませんでした。
709
00:48:43,626 --> 00:48:46,924
ちょっと話してもいいですか？
710
00:48:46,924 --> 00:48:48,828
飲んでいましたか？
711
00:48:48,828 --> 00:48:51,696
そうそう。
712
00:48:53,576 --> 00:48:56,931
聞きたいことがあって来たのです。
713
00:48:58,352 --> 00:49:01,170
後で話しましょう。遅いです。
714
00:49:02,404 --> 00:49:04,156
いいえ。
715
00:49:06,112 --> 00:49:08,736
今すぐ話さなければなりません。
716
00:49:10,026 --> 00:49:11,726
ヨンスさん
717
00:49:14,136 --> 00:49:16,504
あなたは私を愛したことがありますか？
718
00:49:16,504 --> 00:49:20,816
「愛していますか」ではなく、
しかし、「あなたは私を愛したことがありますか？」
719
00:49:20,816 --> 00:49:25,808
私は彼がただのことだと気づきました
私の人生に新たな亀裂が入りました。
720
00:49:26,920 --> 00:49:28,651
それはわかっていました。
721
00:49:29,416 --> 00:49:32,028
本当に私を愛していたなら、
722
00:49:32,028 --> 00:49:36,076
あなたは私を馬鹿にすることはなかっただろう
一年中。
723
00:49:36,076 --> 00:49:37,224
スンジュンさん。
724
00:49:37,224 --> 00:49:43,880
でも、知っていますよね？本当にあなたを愛していました。
725
00:49:43,880 --> 00:49:48,912
友達にバカと言われても、
726
00:49:50,028 --> 00:49:52,194
私はまだあなたを愛していました。
727
00:49:53,300 --> 00:49:57,732
このプラトニックな関係だとしても
死ぬほど退屈だった、
728
00:50:02,128 --> 00:50:05,170
本当に大好きでした。
729
00:50:12,608 --> 00:50:17,920
ヨンスさん、ごめんなさい。本当にそうです。
730
00:50:17,920 --> 00:50:20,564
最初からやり直しましょう。
731
00:50:20,564 --> 00:50:23,164
あなたの好きなかき氷を取りに行きましょう
732
00:50:23,164 --> 00:50:25,392
そして済州島のあの牧場に行きます
あなたは訪問したいと思っていました。
733
00:50:25,392 --> 00:50:27,836
もっとうまくやるよ。約束します。
734
00:50:27,836 --> 00:50:29,581
それでヨンスは…
735
00:50:37,612 --> 00:50:39,435
一緒に寝ましょう。
736
00:50:43,228 --> 00:50:46,796
- 何？
- さあ、前回はできませんでした。
737
00:50:46,796 --> 00:50:49,516
あなたが望むなら、必ずそうします
今度はコンドームを着用してください。
738
00:50:49,516 --> 00:50:51,388
だから、一度証明してみろよ。
739
00:50:51,388 --> 00:50:54,932
あなたが本当に私を愛していることを証明してください。わかった？
740
00:50:54,932 --> 00:50:57,664
あなたは明らかに私にとって間違った答えです。
741
00:50:57,664 --> 00:50:59,484
さあ、ヨンス。
742
00:51:00,636 --> 00:51:03,846
離れる。もう話したくない。
743
00:51:03,846 --> 00:51:05,680
待って、ちょっと待って！
744
00:51:05,680 --> 00:51:09,446
- 動く。
- ヨンスさん、お願いします！
745
00:51:09,446 --> 00:51:13,204
- 三つ。
- ねぇ、本当にこんなふうにおねだりしなきゃいけないの？
746
00:51:13,204 --> 00:51:16,492
- 二。
―結婚の話もしましたよ！
747
00:51:16,492 --> 00:51:20,143
- 1つ。
- さあ、わがままな女よ！
748
00:51:41,168 --> 00:51:42,961
私に何をしてほしいのですか？
749
00:52:23,292 --> 00:52:26,502
はい、ダルさん。どうしたの？
750
00:52:27,884 --> 00:52:31,066
はい、交差点を過ぎた路地です
無人モーテルの隣。
751
00:52:31,066 --> 00:52:33,900
早くそこに着いてください。お願いします。
752
00:52:33,900 --> 00:52:38,348
ああ、私の！あなたは病気で心配しているに違いありません。
753
00:52:38,348 --> 00:52:41,004
分かった、分かった。向かっています。
754
00:52:41,004 --> 00:52:43,516
はい、ありがとうございます。